'Tonight Show': Kate Flannery Talks Her 'Office' Legacy