Nick Lachey and Vanessa Minnillo dine out at Katsuya