Antonio Banderas, Mel Gibson Joining 'Expendables 3'