"Mad Men" Star Hamm Plays Doctor in New TV Role