'Late Night': Courteney Cox Ready to Cuss on "Cougar Town"