Rose Byrne on Her '70s Bangs and Fearless Fashion